OK, scholarskiiy, let's try to translate the components of this complete list of the constituents of the Federal Districts of Russia; it's easy because most of the words are standard transliteration characters!
中央联邦管区 :
奥廖尔州 | 别尔哥罗德州 | 布良斯克州 | 弗拉基米尔州 | 卡卢加州 | 科斯特罗马州 (for instance, Ke Si Te Luo Ma = Kostroma) | 库尔斯克州 | 利佩茨克洲 | 莫斯科自治市 (Mo Si Ke = 'Mockba') | 莫斯科州 | 梁赞州 | 斯摩棱斯克州 | 坦波夫州 (Tan Bo Fu = Tambov) | 特维尔州 | 图拉州 | 沃罗涅日州 | 雅羅斯拉夫爾州 | 伊万诺沃州|
南部联邦管区:
阿迪格共和国 | 阿斯特拉罕州 (A Si Te La Han = Astrakhan) | 北奥塞梯-阿兰共和国 | 车臣共和国 | 达吉斯坦共和国 (Da Jie Si Tan = Dagestan) | 伏尔加格勒州 | 卡巴尔达—巴尔卡尔共和国 | 卡尔梅克共和国 | 卡拉恰伊-切尔克斯共和国 | 克拉斯诺达尔边疆区 | 罗斯托夫州 (Luo Si Tuo Fu = Rostov) | 斯塔夫罗波尔边疆区 | 印古什共和国 |
西北部联邦管区:
阿尔汉格尔斯克州 | 涅涅茨自治区 | 加里宁格勒州 | 卡累利阿共和国 | 科米共和国 | 摩尔曼斯克州 | 诺夫哥羅德州 (Nuo Fu Ge Luo De = Novgorod) | 普斯科夫州 | 圣彼得堡自治市 (Saint Pi Te Bo = Saint Petersburg) | 列宁格勒州 (Lie Ning Ge La = Leningrad) | 沃洛格达州 (Wa Luo Ge Da = Vologda)|
遠東聯邦管區:
阿穆尔州 | 楚科奇自治区 | 堪察加州 | 科里亚克自治区 | 哈巴罗夫斯克边疆区 | 马加丹州 (Ma Jia Dan = Magadan) | 滨海边疆区 | 萨哈(雅库特)共和国 | 萨哈林州 (Sa He Lin = Sakhalin) | 犹太自治州|
西伯利亚联邦管区:
阿尔泰共和国 | 阿尔泰边疆区 | 布里亚特共和国 | 赤塔州 (Chi Ta = Chita) | 阿加布里亞特自治區 | 伊尔库茨克州 | 乌斯季奥尔登斯基布里亚特自治州 | 哈卡斯共和国 | 科麦罗沃州 | 克拉斯诺亚尔斯克边疆区 | 泰梅尔(多尔干-涅涅茨)自治区 | 埃文基自治区 | 新西伯利亚州 | 鄂木斯克州 | 托木斯克州 | 图瓦共和国 (Tu Wa = Tuva) |
乌拉尔联邦管区:
库尔干州 | 斯維爾德洛夫斯克州 | 秋明州 | 漢特-曼西自治区 | 亚马尔-涅涅茨自治区 (Ya Ma Er - Ne Ne Zi = Yamal-Nenets) | 车里雅宾斯克州 |
伏尔加联邦管区:
巴什科尔托斯坦共和国 | 楚瓦什共和国 | 基洛夫州 | 马里埃尔共和国 | 莫尔多瓦共和国 | 下诺夫哥罗德州 | 奥伦堡州 (and Ao Lun Bo = Orenburg! Done!) | 奔萨州 | 彼尔姆邊疆區 | 萨马拉州 | 萨拉托夫州 | 鞑靼斯坦共和国 | 乌德穆尔特共和国 | 乌里扬诺夫斯克州 |
See how smart you are?
No comments:
Post a Comment